แนะนำตัวเกม
Camp Buddy: Scoutmaster Season
เป็นเกมแนววิชวลโนเวล (Visual Novel) สาย Boys' Love ที่มาพร้อมเรื่องราวโรแมนติกชวนติดตาม ผู้เล่นจะได้สวมบทเป็นหัวหน้าลูกเสือ Yoshinori Nagira ในช่วงปิดฤดูกาลของค่าย Camp Buddy พบกับภารกิจการขยายค่ายพักแรม และเส้นทางความสัมพันธ์ที่คุณสามารถเลือกสานต่อกับ Aiden Flynn เชฟหนุ่มอารมณ์ดี หรือ Goro Nomoru ประธานค่ายจอมเฮี้ยบแต่อบอุ่น
ฟีเจอร์จัดเต็ม มี 2 รูทหลักให้เลือกเล่นพร้อมบทสรุปหลากหลายแบบ ตัวเกมเพลย์ยาวจุใจกว่า 50 ชั่วโมง มีมินิเกมซ่อมแซมรูปภาพเก่าเพื่อปลดล็อกเรื่องราวพิเศษ และมินิเกมสานสัมพันธ์เพื่อพัฒนาความสนิทสนมกับตัวละคร มาพร้อมภาพคัตซีนสวยๆ ให้ปลดล็อกกว่า 200 ภาพ และที่สำคัญคือมีฉากเหตุการณ์สุดประทับใจแบบแอนิเมชันที่จะทำให้คุณอินไปกับเนื้อเรื่องมากยิ่งขึ้น
รายละเอียดมอดภาษาไทย
- แปลไทยครบ 100% (จำนวนมากกว่า 24,000 บรรทัด)
- แปลไทยภาคเสริม DLC (Side Stories)
- แปลหน้าเมนู ตั้งค่า และรูปภาพในเกมบางส่วนเพื่อให้เข้าถึงอารมณ์เกม
- รองรับเฉพาะตัวเกมแท้เวอร์ชัน Steam บน PC เท่านั้น
- *หมายเหตุ: หากพบเห็นคำแปลที่ไม่ถูกต้องให้แคปจอแล้วแจ้งผมด้วยนะ
ทีมงาน
เกมนี้พี่ขอแปล
จัดทำไฟล์มอด แปลบทสนทนาทั้งหมด
เกมนี้พี่ขอแปล
บรรณาธิการ พิสูจน์อักษร และแปลเอกสารกับ UI
รูปภาพหน้าจอเกม
ดาวน์โหลด
1. ดาวน์โหลดตัวเกมหลัก
ต้องซื้อเกม Camp Buddy: Scoutmaster Season ตัวเต็มและติดตั้งโปรแกรม Steam ก่อน
⚠️ หากเปิดลิงก์แล้วไม่พบเกมใน Steam ให้ไปที่การตั้งค่าบัญชี Steam แล้วเปิดใช้งานตัวเลือกแสดงเนื้อหาทางเพศสำหรับผู้ใหญ่ในร้านค้า
ไปยังเว็บดาวน์โหลดเกม2. ดาวน์โหลดมอดภาษาไทย
ไฟล์มอดแปลภาษาไทย (Camp Buddy Scoutmaster Season v1.7 Thai Mod.zip)
ดาวน์โหลดมอดภาษาไทยสนับสนุนทีมงาน
ยังไม่ขอรับโดเนท แค่กดแบนเนอร์โฆษณาในเว็บนี้ และกดถูกใจ กดแชร์ คอมเมนต์พูดคุยให้กำลังใจกัน ก็ถือเป็นการสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่แล้วครับ แวะมาหวีดหนุ่มๆ กันเยอะๆ น้าา 💖
วิธีลงมอดภาษาไทย
เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว คุณจะได้ไฟล์ .zip มา 1 ไฟล์ ให้เตรียมไฟล์ดังนี้
นำไฟล์มอดไทย "Camp Buddy Scoutmaster Season v1.7 Thai Mod.zip" มาทำการแตกไฟล์
คลิกขวาที่ไฟล์ชื่อว่า "zz_campbuddyscoutmasterseason_v17dlc_pleasetranslate_bro.rpa" แล้วเลือกคำสั่ง Copy (คัดลอก)
เปิดโปรแกรม Steam ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
ระบบจะพาเปิดโฟลเดอร์เกมหลักขึ้นมา ให้ดับเบิลคลิกเปิดเข้าไปในโฟลเดอร์ชื่อว่า "game"
คลิกขวาที่พื้นที่ว่างๆ ภายในโฟลเดอร์ game นั้น แล้วเลือกคำสั่ง Paste (วาง)
สังเกตว่าไฟล์ "zz_campbuddyscoutmasterseason_v17dlc_pleasetranslate_bro.rpa" จะอยู่ตำแหน่งเดียวกันกับไฟล์ images.rpa แสดงว่าวางไฟล์ได้ถูกต้องแล้ว
กลับมาที่โปรแกรม Steam ค้นหาเกม "Camp Buddy Scoutmaster Season" จากนั้นกดปุ่ม "เล่น" (Play) เพื่อเข้าสู่เกม
เมื่อเข้าเกมมาแล้ว เมนูจะเป็นภาษาไทยแล้ว แต่บทสนทนาจะเป็นภาษาอังกฤษอยู่ ให้คลิกไปที่เมนู ตั้งค่า
ในหน้า SETTINGS ให้คลิกที่เมนู DISPLAY
คลิกที่ปุ่ม "ไทย" เพียงเท่านี้ เมนูและบทสนทนาในเกมจะเปลี่ยนเป็นภาษาไทย 100% พร้อมเล่นแล้วครับ!
FAQ
ถาม: ตอนคลิกขวาที่ไฟล์ ไม่เห็นมีคำว่า WinRAR เลย ทำยังไงดี?
ตอบ: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจจะยังไม่ได้ลงโปรแกรม WinRAR ให้ติดตั้งให้เรียบร้อยก่อน แต่หากใช้ Windows 10 หรือ 11 อยู่แล้ว จะสามารถคลิกขวาที่ไฟล์ เลือก "Extract All..." (แยกแฟ้มทั้งหมด) จากนั้นกดปุ่ม Extract เพื่อแตกไฟล์ได้เช่นกัน
ถาม: ทำตามขั้นตอนหมดแล้ว แต่เมื่อเปิดโฟลเดอร์ไฟล์ภายในเครื่องผ่าน Steam ไม่เจอโฟลเดอร์ชื่อ game?
ตอบ: ขอให้แน่ใจว่าเลือกตรวจสอบไฟล์ถูกเกม และตัวเกมได้รับการดาวน์โหลดติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้วในระบบ Steam ครับ
ถาม: เข้าเกมไปแล้ว บทสนทนาทำไมตัวหนังสือยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่?
ตอบ: อย่าลืมขั้นตอนสุดท้ายครับ! คุณต้องเข้าไปที่หน้า SETTINGS (ตั้งค่า) แล้วมองหาเมนู DISPLAY จากนั้นคลิกเลือก "ไทย" ให้เป็นไอคอนสีเขียว จากนั้นออกจากเกมแล้วเข้าใหม่อีกครั้งเพื่อโหลดไฟล์แปลภาษาขึ้นมาทำงานครับ
ถาม: ต้องการคัดลอกเซฟเกมไปเล่นเครื่องอื่น ต้องทำอย่างไร?
ตอบ: เกมนี้ต้องย้ายเซฟด้วยตัวเองครับ สำหรับ Windows ให้กดปุ่ม Windows + R พิมพ์ %appdata% แล้วกด Enter > เข้าไปที่โฟลเดอร์ RenPy > คัดลอกโฟลเดอร์ "CampBuddyScoutmastersSeason-xxx" นำไปวางในตำแหน่งเดียวกันที่เครื่องใหม่ได้เลยครับ
เครดิต
- ฟอนต์ภาษาไทยสำหรับโปรเจกต์: DroidSans, Sarabun, LINE Seed Sans TH
- ภาพประกอบและเนื้อหาเกมต้นฉบับทั้งหมดถือเป็นลิขสิทธิ์ของผู้พัฒนา: BLits Games