แนะนำตัวเกม
Finding Buddies
เกมวิชวลโนเวล (Visual Novel) แนวจำลองการใช้ชีวิตและพัฒนาความสัมพันธ์ เรื่องราวของ 'แดเนียล' ชายหนุ่มที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ชีวิตวัยผู้ใหญ่ แม้จะมีอดีตที่ฝังใจแต่เขาก็พร้อมมูฟออนและเปิดใจอีกครั้ง ท่ามกลางเหตุการณ์มากมายที่ถาโถมเข้ามา 'คุณ' คือผู้กำหนดเส้นทางชีวิตให้เขา!
สนุกไปกับการเลือกคำตอบเพื่อรับมือกับสถานการณ์ต่างๆ พูดคุยทำความรู้จักกับตัวละครมากมายที่แวะเวียนเข้ามา พัฒนาความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง และปลดล็อกเส้นทางเนื้อเรื่องที่หลากหลายตามการตัดสินใจของคุณ
รายละเอียดมอดภาษาไทย
- แปลไทยครบ 100% (เนื้อเรื่องหลัก 8 บท + บทพิเศษ 3 บท)
- แปลหน้าเมนู ตั้งค่า และรูปภาพในเกมบางส่วน
- รองรับเฉพาะ PC (ตัวเกม v8.10 แบบฟรีของเดือน ม.ค. ที่ผ่านมา)
- *หมายเหตุ: อาจมีซับโปรตุเกส (บราซิล) หลุดมาบ้างนิดหน่อยไม่เกิน 10 ประโยค (เป็นข้อจำกัดของตัวเกมครับ)
ทีมงาน
เกมนี้พี่ขอแปล
จัดทำไฟล์มอด แปลบทสนทนาทั้งหมด
เกมนี้พี่ขอแปล
บรรณาธิการ พิสูจน์อักษร และแปลเอกสารกับ UI
รูปภาพหน้าจอเกม
ดาวน์โหลด
1. ตัวเกมหลัก
⚠️ ผู้พัฒนาปิดการแจกตัวเกมดั้งเดิมบน itch.io แล้ว
• มอดนี้รองรับเฉพาะผู้ที่มีไฟล์เกม v8.10 ดั้งเดิม ในเครื่องเท่านั้น
• ไม่รองรับ ตัวเกมฉบับ Remake Demo บน Steam
2. ดาวน์โหลดมอดภาษาไทย
ไฟล์ติดตั้งมอดแปลภาษาไทย
(FindingBuddies - 8.10 Thai Mod.zip)
สนับสนุนทีมงาน
ยังไม่ขอรับโดเนท แค่กดแบนเนอร์โฆษณาในเว็บนี้ และกดถูกใจ กดแชร์ คอมเมนต์พูดคุยให้กำลังใจกัน ก็ถือเป็นการสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่แล้วครับ แวะมาหวีดหนุ่มๆ กันเยอะๆ น้าา 💖
วิธีติดตั้งมอดภาษาไทย
เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว คุณจะได้ไฟล์ .zip มา 2 ไฟล์ ให้เตรียมไฟล์ดังนี้
นำไฟล์ตัวเกม "FindingBuddies - 8.10.zip" มา "แตกไฟล์" (Extract) ลงในคอมพิวเตอร์
นำไฟล์มอดไทย "FindingBuddies - 8.10 Thai Mod.zip" มาแตกไฟล์เช่นเดียวกัน
เปิดเข้าไปในโฟลเดอร์มอดไทยที่เราเพิ่งแตกไฟล์ไว้ (โฟลเดอร์ชื่อ FindingBuddies - 8.10 Thai Mod)
คลิกขวาที่โฟลเดอร์ที่ชื่อว่า "FindingBuddies_Data" แล้วเลือกคำสั่ง Copy (คัดลอก)
จากนั้น ให้เปิดเข้าไปในโฟลเดอร์ตัวเกมหลัก (โฟลเดอร์ชื่อ FindingBuddies - 8.10)
คลิกขวาที่พื้นที่ว่างๆ ในนั้น แล้วเลือกคำสั่ง Paste (วาง)
ระบบจะมีหน้าต่างเด้งขึ้นมาถาม ให้คลิกเลือก "Replace the files in the destination" (ทับไฟล์เดิม) ถือว่าลงมอดสำเร็จ!
ดับเบิลคลิกเปิดเข้าเล่นเกมตามปกติ หน้าแรกจะเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ต้องตกใจครับ
ให้คลิกเข้าไปที่เมนู SETTINGS
ในหน้าต่าง SETTINGS ให้ดูที่แท็บด้านบนคำว่า BASIC
มองหาหัวข้อ Language: แล้วกดเปลี่ยนจาก Portuguese (Brazil) เป็น English
เพียงเท่านี้ ตัวอักษรในเกมจะเปลี่ยนเป็นภาษาไทย 100% พร้อมลุยได้เลย!
FAQ
ถาม: ตอนคลิกขวาที่ไฟล์ ไม่เห็นมีคำว่า WinRAR เลย ทำยังไงดี?
ตอบ: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจจะยังไม่ได้ลงโปรแกรม WinRAR ให้ติดตั้งให้เรียบร้อยก่อน แต่หากใช้ Windows 10 หรือ 11 อยู่แล้ว สามารถคลิกขวาที่ไฟล์ เลือก "Extract All..." (แยกแฟ้มทั้งหมด) จากนั้นกดปุ่ม Extract เพื่อแตกไฟล์ได้เช่นกัน
ถาม: ตอนกด Paste (วาง) โฟลเดอร์มอด ทำไมไม่มีหน้าต่างขึ้นมาถามว่าให้ Replace (ทับไฟล์) เลย?
ตอบ: หากไม่มีหน้าต่างเด้งขึ้นมาถาม แปลว่าคุณอาจจะเข้าโฟลเดอร์ผิดชั้นครับ! ให้ตรวจสอบอีกครั้งว่า คุณได้นำโฟลเดอร์ FindingBuddies_Data ไปวางในตำแหน่งที่มีโฟลเดอร์ชื่อเดียวกันเป๊ะๆ อยู่หรือไม่ (มันต้องนำไปวางซ้อนกันเพื่อให้ไฟล์ทับกันครับ)
ถาม: เข้าเกมไปแล้ว ทำไมตัวหนังสือยังเป็นภาษาอังกฤษหรือโปรตุเกสอยู่?
ตอบ: อย่าลืมขั้นตอนสุดท้ายครับ! คุณต้องเข้าไปที่เมนู SETTINGS ในเกม > เลือกแท็บ BASIC > ตรงหัวข้อ Language ให้ปรับเป็น English แล้วตัวเกมถึงจะดึงไฟล์มอดภาษาไทยขึ้นมาแสดงผลครับ
ถาม: ข้อความในเกมขึ้นเป็นช่องสี่เหลี่ยม หรือฟอนต์อ่านไม่ออกเลย แก้ไขอย่างไร?
ตอบ: ปัญหานี้มักเกิดจากการลงไฟล์มอดไม่สมบูรณ์ หรือไปเผลอกดข้ามตอนที่ระบบถามให้ทับไฟล์ (Replace) แนะนำให้ลบโฟลเดอร์เกมทิ้งทั้งหมด แล้วทำการแตกไฟล์เกมและลงมอดใหม่อีกครั้งอย่างช้าๆ ตามขั้นตอนด้านบนครับ
ถาม: สามารถเล่นบนมือถือ แอนดรอยด์ (Android) หรือ Mac ได้ไหม?
ตอบ: สำหรับมอดภาษาไทยเวอร์ชันนี้ ปัจจุบันรองรับเฉพาะการเล่นบนคอมพิวเตอร์ PC (ระบบปฏิบัติการ Windows) เท่านั้นครับ
เครดิต
- ฟอนต์ภาษาไทย: DroidSansThai, LINE Seed Sans TH
- ภาพประกอบและเนื้อหาเกมต้นฉบับทั้งหมดถือเป็นลิขสิทธิ์ของผู้พัฒนา: DixMano